Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 3. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen wir erheben, wenn du die mobile App Librena nutzt, wofür wir sie verwenden, mit wem wir sie teilen und welche Rechte du hast.

Kurz gesagt

• Librena enthält keine Werbung. Wir verkaufen deine Daten nicht und nutzen keine Werbe-ID.
• Die Antworten der Figuren schreibt eine KI. Dafür werden deine Nachrichten und dein Chatverlauf an unsere KI-Anbieter gesendet (Google und bei einigen Büchern OpenAI).
• Ein gelöschter Chat verschwindet sofort aus deiner Liste und wird nach 30 Tagen endgültig von unseren Servern gelöscht.
• Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen. Dann werden deine Daten sofort gelöscht.

Wer wir sind

Librena wird von Abdullah Karacabey entwickelt und betrieben, einem Einzelentwickler mit Sitz in Istanbul, Türkei. In dieser Erklärung wird er als „wir“ bezeichnet; er ist der Verantwortliche für deine personenbezogenen Daten. Du erreichst uns unter abdullahkaracabey@gmail.com.

Welche Informationen wir erheben

• Kontodaten. Beim ersten Start legt die App ein anonymes Konto für dich an. Meldest du dich mit Google oder Apple an, werden deine E-Mail-Adresse, dein Name und der verwendete Anbieter mit deinem Konto gespeichert. Nutzt du Apples „E-Mail-Adresse verbergen“, sehen wir nur die Weiterleitungsadresse von Apple. Deinen Namen kannst du im Profil ändern.
• Chatinhalte. Die Nachrichten, die du schreibst, und die Antworten der Figuren; Übersetzungen dieser Antworten; der Moment, den du für die Begegnung mit einer Figur gewählt hast; dein Fortschritt in Aufgaben (einschließlich Notizen, die das Aufgabensystem aus dem Gespräch ableitet); Chatzusammenfassungen; deine Reaktionen auf Antworten, Chatbewertungen und Kommentare; und Zitate, die du markierst.
• Leseridentität und Erinnerung. Wie du dich einer Figur vorgestellt hast und, wenn diese Funktion aktiviert ist, kurze Erinnerungen an eure Gespräche. Du kannst sie auf der Seite der Figur ansehen, ändern oder löschen lassen.
• Feedback und Meldungen. Feedback, das du aus der App sendest, und der anschließende Austausch, eine E-Mail-Adresse, falls du eine angibst, sowie Geräteinformationen (Plattform, Betriebssystemversion, App-Version, Sprache). Wenn du eine Antwort meldest: der gewählte Grund, deine Notiz und der Text der gemeldeten Antwort.
• Geräte- und Nutzungsdaten. Das Benachrichtigungs-Token, die Plattform und die Sprache deines Geräts, damit wir Benachrichtigungen senden können; dein Nachrichtenzähler und die Zeitzonenabweichung deines Geräts, um das tägliche Nachrichtenlimit anzuwenden; Nutzungsereignisse, die Firebase Analytics automatisch erfasst (etwa App-Starts und Sitzungsdauer), und eine Kennung deiner App-Installation; sowie Absturzberichte, die Firebase Crashlytics bei einem Absturz sendet (Gerätemodell, Betriebssystem, technische Details des Fehlers).

Was wir nicht erheben: Standort, Kontakte, Fotos, Kamera, Mikrofon, Zahlungsdaten oder Werbe-ID.

Was nur auf deinem Gerät bleibt: nicht gesendete Entwürfe, dein Suchverlauf und Einstellungen wie Design und Textgröße.

Wofür wir deine Informationen verwenden

• Um den Dienst bereitzustellen: um die Antworten der Figuren zu schreiben und zu übersetzen, Aufgaben durchzuführen, deine Chats und deine Leseridentität zu speichern und dich zu benachrichtigen, wenn eine Antwort eintrifft.
• Für die Sicherheit: Nachrichten durchlaufen eine automatische Prüfung, die ein Risiko der Selbstverletzung erkennen soll; wird ein Risiko erkannt, antwortet die Figur nicht, und stattdessen erscheint eine unterstützende Nachricht außerhalb der Geschichte. Um Missbrauch zu verhindern, gelten tägliche Limits.
• Für Prüfung und Qualität: Gemeldete Antworten, niedrige Bewertungen und aus Sicherheitsgründen abgebrochene Antworten landen auf der Prüfliste unseres kleinen Teams. Befugte Teammitglieder können Chatverläufe einsehen, um Probleme zu untersuchen, die Sicherheit zu gewährleisten und die Qualität der Antworten zu verbessern. Jeder Zugriff wird protokolliert.
• Um das Produkt zu verbessern: zusammengefasste Nutzungs- und Qualitätsmessungen (zum Beispiel Antwortlänge, Anteil leerer Antworten, Rechenaufwand).
• Um dir zu antworten: auf dein Feedback und deine Supportanfragen.

Wir verkaufen deine Daten nicht, nutzen sie nicht für Werbung und nicht zum Training eigener KI-Modelle.

KI-Anbieter

• Google (Vertex AI, Gemini-Modelle). Die Antworten der Figuren, Übersetzungen, Chatzusammenfassungen, Erinnerungsnotizen und die Sicherheitsprüfung werden mit Google Cloud Vertex AI erstellt. Dazu werden deine Nachricht, dein Chatverlauf und die Anweisungen der Figur an Google gesendet. Diese Anfragen werden am globalen Endpunkt von Google verarbeitet, also möglicherweise auf Servern außerhalb der Europäischen Union. Außerdem wird deine Nachricht auf Servern in Belgien (europe-west1) in einen Zahlenvektor umgewandelt, um passende Stellen im Buch zu finden.
• OpenAI. Die Figuren einiger Bücher (derzeit Alice im Wunderland und Schuld und Sühne) laufen mit Modellen von OpenAI. In diesen Chats werden deine Nachricht, dein Chatverlauf und die Anweisungen der Figur an OpenAI in den USA gesendet. Wir bitten OpenAI, die Antworten nicht zu speichern; nach eigener Richtlinie kann OpenAI Anfragen bis zu 30 Tage aufbewahren, um Missbrauch zu erkennen.

Diese Anbieter verarbeiten deine Daten in unserem Auftrag, um den Dienst bereitzustellen. Nach ihren Bedingungen nutzen sie so übermittelte Daten nicht zum Training ihrer Modelle. Die Antworten stammen von einer KI und können falsch sein; eine unangemessene Antwort kannst du direkt im Gespräch melden.

Weitere Dienstleister

• Google Firebase und Google Cloud: Authentifizierung, Datenbank (Cloud Firestore, Belgien, europe-west1), Server (Cloud Run, Belgien, europe-west1), Zustellung von Benachrichtigungen (Firebase Cloud Messaging), Nutzungsanalyse (Firebase Analytics), Absturzberichte (Firebase Crashlytics) und das Hosting dieser Website (Firebase Hosting).
• Apple und Google: um deine Identität zu bestätigen, wenn du dich mit ihnen anmeldest.

Diese Anbieter können deine Daten außerhalb deines Landes verarbeiten, auch in den USA. Diese Übermittlungen stützen sich auf Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Anbieter.

Rechtsgrundlagen

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): um dein Konto einzurichten, Chats und Aufgaben bereitzustellen und deine Daten zu speichern.
• Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Sicherheit, Missbrauchsverhinderung, Fehlerbehebung, Prüfung von Antworten und Verbesserung des Produkts.
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): wo das Gesetz es verlangt.

Speicherdauer

• Solange dein Konto besteht, speichern wir deine Chats, deine Leseridentität und deine Einstellungen.
• Ein gelöschter Chat verschwindet sofort aus deiner Liste. Sein Datensatz auf dem Server (einschließlich Nachrichten und Aufgabenstand) wird 30 Tage lang nur für Sicherheit und Produktanalyse aufbewahrt und dann endgültig gelöscht.
• Gelöschte Nachrichten (ab einer Nachricht bis zum Ende des Chats) verschwinden sofort aus deinem Chat und aus dem Gedächtnis der Figur. Ihr Datensatz auf dem Server wird 30 Tage lang nur für Sicherheit und Produktanalyse aufbewahrt und dann endgültig gelöscht.
• Wenn du Memoiren löschst, werden die frühere Identität und ihre Erinnerungen sofort gelöscht, ihre Chats nach 30 Tagen.
• Wenn du dein Konto löschst, werden deine Chats, Nachrichten, Aufgaben, Leseridentitäten und Erinnerungen, markierten Zitate, dein Feedback, gemeldete Antworten, Geräteregistrierungen und dein Konto sofort gelöscht.
• Ein anonymes Konto, mit dem du dich nie angemeldet hast, wird mit seinen Chats und allen Daten gelöscht, wenn du die App 90 Tage lang nicht öffnest. Meldest du dich als anonymer Nutzer mit einem Google- oder Apple-Konto an, das du bereits hast, werden deine anonymen Chats in dieses Konto übernommen, dein früherer Chat mit derselben Figur wird archiviert und das anonyme Konto gelöscht.
• Serverprotokolle (keine Chatinhalte, sondern Konto- und Chatkennungen und technische Details) werden 30 Tage aufbewahrt. Daten von Firebase Analytics und Crashlytics werden für die Zeiträume aufbewahrt, die Google für diese Dienste festlegt. Prüfprotokolle über Verwaltungsvorgänge unseres Teams können deine Kontokennung enthalten; sie enthalten keine Chatinhalte.

Benachrichtigungen

Wenn du Benachrichtigungen aktivierst, können sie den Namen der Figur und die ersten Zeilen ihrer Antwort zeigen. Im Bereich „Mitteilungen und Töne“ deines Profils kannst du die Vorschau oder die Benachrichtigungen ganz ausschalten.

Altersgrenze

Librena richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren, und Personen unter 18 sollten die App nicht nutzen. Erfahren wir, dass uns jemand unter 18 Daten übermittelt hat, löschen wir das Konto und die Daten. Falls dir so etwas auffällt, schreib uns bitte.

Deine Rechte

Nach der DSGVO und je nach dem Recht deines Landes hast du das Recht auf:

• Auskunft und Datenübertragbarkeit: eine Kopie der Daten, die wir über dich speichern.
• Berichtigung: Deinen Namen kannst du in der App ändern; für andere Korrekturen schreib uns.
• Löschung: über Profil → Meine Daten → „Konto und alle Daten löschen“. Einzelheiten findest du auf der Seite zur Kontolöschung.
• Widerspruch und Einschränkung: Du kannst einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen oder ihre Einschränkung verlangen.
• Beschwerde: bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes.

Schick deine Anfragen an abdullahkaracabey@gmail.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Um deine Identität zu prüfen, können wir verlangen, dass die Anfrage von der mit deinem Konto verknüpften E-Mail-Adresse kommt.

Sicherheit

Die gesamte Kommunikation zwischen der App und unseren Servern ist verschlüsselt (TLS). Die Daten werden verschlüsselt auf der Infrastruktur von Google gespeichert. Der Zugriff auf Chatverläufe ist auf befugte Teammitglieder beschränkt und wird protokolliert.

Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich in der App oder auf dieser Seite. Das Datum oben auf der Seite zeigt die letzte Aktualisierung.

Kontakt

Abdullah Karacabey, Istanbul, Türkei abdullahkaracabey@gmail.com