گفتگو با شخصیت‌های رمان‌ها
نه درباره‌شان. با خودشان.
با شخصیت‌های رمان‌های بزرگ از درون دنیای خودشان حرف بزنید. کتابی انتخاب کنید و لحظهٔ دیدارتان را برگزینید؛ بقیه‌اش گفتگوست.
برای شروع به حساب کاربری نیازی نیست.
لحظه · در صحرا، روز هشتم
چرا همیشه به گل سرخت فکر می‌کنی؟
Il regarde longtemps les étoiles.
Parce que c'est elle que j'ai arrosée, et protégée du vent. Aucune autre rose ne compte comme elle.
چون اوست که آبش داده‌ام و از باد پناهش داده‌ام. هیچ گل سرخ دیگری مثل او به حساب نمی‌آید.
شازده کوچولو, آلیس, شرلوک هولمز, رودیون راسکولنیکف, گرگور سامسا, الیزابت بنت, وینستون اسمیت, بیهتر و دیگران، از درون کتاب‌های خودشان.
چطور کار می‌کند
لحظه‌ای از زمان را انتخاب کنید.
هر شخصیت را در لحظه‌ای مشخص از رمان می‌بینید. او آنچه را تا آن لحظه از سر گذرانده می‌داند و از بعدش هیچ. کتاب را تمام نکرده‌اید؟ نگران نباشید: هیچ‌کس نمی‌تواند آیندهٔ خودش را برایتان تعریف کند.
رودیون راسکولنیکفجنایت و مکافات- نخستین دیدار با پیرزن رباخوار
- مارملادوف در میخانه
- عصر روز قبل
- آن شب
- اولین برخورد با پورفیری
هرچه بعد از لحظهٔ انتخابی شماست با خط‌چین آمده: راسکولنیکف هنوز آن را از سر نگذرانده است.
کتاب و شخصیت را انتخاب کنید
شخصیت‌هایی از آثار کلاسیک برگزیده، از درون کتاب‌های خودشان.
لحظهٔ دیدار را انتخاب کنید
اگر بخواهید، اول آن صحنه را از کتاب بخوانید و بعد واردش شوید.
گفتگو کنید
شخصیت به زبان نویسنده‌اش حرف می‌زند و با همان منشی واکنش نشان می‌دهد که رمان به او داده است.
به زبان کتاب، با زیرنویس
شخصیت به زبان خودش حرف می‌زند. شما به زبان خودتان می‌نویسید.
شخصیت‌ها همیشه به زبان اصلی کتابشان حرف می‌زنند: قهرمان داستایفسکی به روسی، قهرمان کافکا به آلمانی، قهرمان لوئیس کارول به انگلیسی. اگر بخواهید، ترجمهٔ هر پاسخ به‌صورت زیرنویس زیر آن نمایش داده می‌شود.
- Türkçe
- Русский
- English
- Deutsch
- Français
- العربية
چرا این‌قدر کم بیرون می‌روید؟
Он не поднимает головы с дивана.
Выходить? Куда? Эта каморка — как шкаф, а я всё равно в ней думаю. Думать удобнее, когда никто не мешает.
بیرون بروم؟ کجا؟ این اتاقک مثل یک گنجه است، ولی من باز هم در آن فکر می‌کنم. وقتی کسی مزاحم نباشد، فکر کردن راحت‌تر است.
شخصیت‌ها
دوست دارید با چه کسی حرف بزنید؟
شخصیت‌ها بر متن کتابشان استوارند. هرکدام زبان، ترس‌ها و رازهای زمانهٔ خودش را با خود دارد.
- شازده کوچولوشازده کوچولو
- آلیسآلیس در سرزمین عجایب
- شرلوک هولمزشرلوک هولمز
- رودیون راسکولنیکفجنایت و مکافات
- گرگور سامسامسخ
- الیزابت بنتغرور و تعصب
- وینستون اسمیت۱۹۸۴
- بیهترعشق ممنوع
ماریا پودرمادونا با پالتوی پوست
سلمی کرامهبال‌های شکسته
مجنونلیلی و مجنون
دیرسه خانکتاب دده قورقود
مأموریت‌ها
از گفتگو فراتر بروید.
مأموریتی را بپذیرید: بکوشید شخصیت را به سوی هدفی متقاعد کنید که ریشه در روان او دارد. اگر حرف درست را پیدا کنید، می‌برید؛ اگر جای اشتباهی فشار بیاورید، در بسته می‌شود.
ممکن است ببرید، ممکن است ببازید.
راز قارچ
کرم ابریشمِ رنجیده‌خاطر در حال پایین آمدن از قارچ است: با وجود گستاخی‌اش آرام بمان، کوتاه و قاطع صحبت کن؛ پیش از آنکه برود، کاری کن خودش بگوید هر طرف قارچ چه اثری دارد.
جایگاه شما
وقتی روبه‌روی شخصیت می‌نشینید، خودتان انتخاب می‌کنید چه کسی باشید.
خودتان باشید
هویتی انتخاب کنید. شخصیت شما را با همان هویت می‌شناسد و گفتگوهایتان را به یاد می‌آورد.
جای کسی دیگر بنشینید
جای یکی از شخصیت‌های داستان را بگیرید؛ کسی که روبه‌رویتان است شما را همان شخص می‌پندارد.
اول صحنه را بخوانید
صحنهٔ لحظهٔ خود را از کتاب بخوانید، بعد گفتگو را از درون همان صحنه شروع کنید.
کتابخانه
آثار کلاسیک برگزیده.
هر کتاب جلدی دارد که با مرکب و آبرنگ کشیده شده است. کتابخانه همچنان بزرگ‌تر می‌شود.
عشق ممنوعTürkçe
جنایت و مکافاتРусский
آلیس در سرزمین عجایبEnglish
مسخDeutsch
کتاب دده قورقودTürkçe
مادونا با پالتوی پوستTürkçe
شازده کوچولوFrançais
غرور و تعصبEnglish
۱۹۸۴English- شرلوک هولمزEnglish
بال‌های شکستهالعربية
لیلی و مجنونTürkçe
متکی بر متن، با صدای هوش مصنوعی.
پاسخ‌های شخصیت‌ها را هوش مصنوعی بر پایهٔ متن کتاب می‌سازد، اما ممکن است اشتباه کند. هر پاسخی را که نامناسب بدانید، می‌توانید مستقیم از داخل گفتگو گزارش دهید.
داده‌های شما مال خودتان است.
هر زمان بخواهید، می‌توانید حساب و همهٔ داده‌هایتان را از داخل برنامه حذف کنید. جزئیات در سیاست حفظ حریم خصوصی آمده است.
پرسش‌های رایج
باید کتاب را خوانده باشم؟
نه. شخصیت فقط آنچه را تا لحظهٔ انتخابی شما رخ داده می‌داند؛ نمی‌تواند ادامهٔ داستان را برایتان بگوید.
هزینه دارد؟
شروع رایگان است؛ برای پیام‌های اول حتی به حساب کاربری هم نیاز ندارید.
به چه زبانی می‌توانم حرف بزنم؟
به زبان خودتان بنویسید. شخصیت به زبان کتاب پاسخ می‌دهد و ترجمه می‌تواند به‌صورت زیرنویس بیاید.
شخصیت گفتگوهایمان را به یاد می‌آورد؟
بله. شما را با هویتی که انتخاب کرده‌اید می‌شناسد و گفتگوهای قبلی‌تان را به یاد دارد.